Acts 8:16 For not yet was it falling upon any one of them; but only being immersed in the name of the Lord Jesus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3768 For not yet G1063 G1510.7.3 was it G1909 [²upon G3762 ³any one G1473 ⁴of them G1968 ¹falling]; G3440 but only G1161 G907 [²immersed G5224 ¹being] G1519 in G3588 the G3686 name G3588 of the G2962 Lord G* Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3768 ούπω γαρ G1063 G1510.7.3 ην G1909 επ΄ G3762 ουδενί G1473 αυτών G1968 επιπεπτωκός G3440 μόνον δε G1161 G907 βεβαπτισμένοι G5224 υπήρχον G1519 εις G3588 το G3686 όνομα G3588 του G2962 κυρίου G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ουπω γαρ ην επ ουδενι αυτων επιπεπτωκος μονον δε βεβαπτισμενοι υπηρχον εις το ονομα του κυριου ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3764 ADV ουδεπω G1063 CONJ γαρ G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1909 PREP επ G3762 A-DSM ουδενι G846 P-GPM αυτων G1968 [G5761] V-RAP-NSN επιπεπτωκος G3440 ADV μονον G1161 CONJ δε G907 [G5772] V-RPP-NPM βεβαπτισμενοι G5225 [G5707] V-IAI-3P υπηρχον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2424 N-GSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3764 ADV-N οὐδέπω G1063 CONJ γὰρ G1510 V-IAI-3S ἦν G1909 PREP ἐπ' G3762 A-DSM-N οὐδενὶ G846 P-GPM αὐτῶν G1968 V-RAP-NSN ἐπιπεπτωκός, G3440 ADV μόνον G1161 CONJ δὲ G907 V-RPP-NPM βεβαπτισμένοι G5225 V-IAI-3P ὑπῆρχον G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3686 N-ASN ὄνομα G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G2424 N-GSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ̕ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

16 G3768 ADV ουπω G1063 CONJ γαρ G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1909 PREP επ G3762 A-DSM ουδενι G846 P-GPM αυτων G1968 (G5761) V-RAP-NSN επιπεπτωκος G3440 ADV μονον G1161 CONJ δε G907 (G5772) V-RPP-NPM βεβαπτισμενοι G5225 (G5707) V-IAI-3P υπηρχον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2424 N-GSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ’ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ⸀οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ’ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ ⸀κυρίου Ἰησοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ουπω γαρ ην επ ουδενι αυτων επιπεπτωκος μονον δε βεβαπτισμενοι υπηρχον εις το ονομα του χριστου ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3768 ουπω Not Yet G1063 γαρ For G2258 (G5713) ην Was He G1909 επ Upon G3762 ουδενι Any G846 αυτων Of Them G1968 (G5761) επιπεπτωκος Fallen, G3440 μονον G1161 δε But Only G907 (G5772) βεβαπτισμενοι Baptized G5225 (G5707) υπηρχον They Were G1519 εις To G3588 το The G3686 ονομα Name G3588 του Of The G2962 κυριου Lord G2424 ιησου Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1063 CONJ γαρ For G2258 V-IXI-3S ην It Was G3768 ADV ουπω Not Yet G1968 V-RAP-NSN επιπεπτωκος Fallen G1909 PREP επ Upon G3762 A-DSM ουδενι None G846 P-GPM αυτων Of Them G1161 CONJ δε But G5225 V-IAI-3P υπηρχον They Were G907 V-RPP-NPM βεβαπτισμενοι Immersed G3440 ADV μονον Only G1519 PREP εις In G3588 T-ASN το The G3686 N-ASN ονομα Name G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed G2424 N-GSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

16 G1063 (For G3768 as yet G2258 [G5713] he had G1968 [G5761] fallen G1909 upon G3762 none G846 of them: G3440 G1161 only G5225 [G5707] they were G907 [G5772] baptized G1519 in G3686 the name G2962 of the Lord G2424 Jesus.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nondum enim in quemquam illorum venerat, sed baptizati tantum erant in nomine Domini Jesu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for he cam not yit in to ony of hem, but thei weren baptisid oonli in the name of the Lord Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet he was come on none of them: But they were baptised only in the name of Christ Iesu.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet he was come vpon none of them but they were baptysed onely in the name of Christ Iesu.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet he was come on none of them: But they were baptised only in the name of Christ Jesus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet he was come on none of them, but they were baptysed onlye in the name of Christ Iesu.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet he was come on no one of them: but they were baptysed onely in the name of Christ Iesu.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet, hee was fallen downe on none of them, but they were baptized onely in the Name of the Lord Iesus.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was come downe vpon none of them, but they were baptized only in the name of Christ Iesu.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he was not as yet come upon any of them: but they were only baptized in the name of the Lord Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 (For G3768 as yet G2258 he was [G5713] G1968 fallen [G5761] G1909 upon G3762 none G846 of them G3440 : only G1161 G5225 they were [G5707] G907 baptized [G5772] G1519 in G3686 the name G2962 of the Lord G2424 Jesus.)

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for as yet he had not descended on any of them: they having only been baptized in the name of the Lord

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet he was fallen upon none of them: only they had been baptized in the name of the Lord Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ only they were baptized into the name of the Lord Jesus:) and then they laid their hands on them,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet he had not fallen on any one of them: only they had been baptised into the name of the Lord Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it had not yet fallen on any of them, and they were only baptized to the name of the Lord Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he had fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 (For G3768 as yet G2258 [G5713] he had G1968 [G5761] fallen G1909 upon G3762 none G846 of them G3440 G1161 : only G5225 [G5707] they were G907 [G5772] baptized G1519 in G3686 the name G2962 of the Lord G2424 Jesus.)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For he was not yet fallen on any of them; only, they were immersed into the name of the Lord Jesus.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for he was not upon one of them yet; but they were only baptized in the name of our Lord Jeshu.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he was not yet on any one of them; and they had only been baptized in the name of our Lord Jesus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it had not yet fallen on any of them, only they were baptized in the name of the Lord Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Not yet for it was on any one of them having fallen, only but having been dipped they were into the name of the Lord Jesus.)

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for he had not yet fallen upon any of them; but they had only been immersed in the name of the Lord Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he had not yet fallen on any of them; only they had been immersed into the name of the Lord Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it had not yet fallen upon any of them; but they had only been baptized into the name of the Lord Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized—to the name of the Lord Jesus;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For not yet was it fallen upon any of them: only they were immersed into the name of the Lord Jesus.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet he was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 for G3768 as yet G2258 it was G1968 fallen G1909 upon G3762 none G1161 of them: G3440 only G5225 they had been G907 baptized G1519 into G3686 the name G2962 of the Lord G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet he was fallen upon none of them; only they had been baptized into the name of Christ Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For, not yet, had it, upon any one of them, fallen, but, only, to begin with, they had been immersed into the name of the Lord Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (As yet the Spirit had not descended upon any of them; they had only been baptized into the Faith of the Lord Jesus).

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he had not yet fallen on any of them: but they were only baptized in the name of the Lord Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for He had not as yet fallen upon any of them. They had only been baptized into the name of the Lord Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet He had fallen upon no one of them, but they had only been immersed in the name of the Lord Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (As yet it had not fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it had not yet come upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Spirit had not yet fallen on any one of them; they had merely been baptized in the name of the Lord Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet it had not come upon them although they had been baptized in the name of our Lord Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for not as yet was it fallen on any of them, yet only, having been baptized, they belonged to the name of the Lord Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet He had not come upon any of them, but they had been baptized merely in the name of the Lord Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For He had not yet fallen on any one of them, but they were only being baptized in the name of the Lord Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - for as yet he had fallen on none of them - only being baptized in the name of Adonay Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet [such power] had not fallen on any of them; they had only been immersed into the name of the Lord Jesus [i.e., with no accompanying miraculous powers].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it was not yet fallen upon any of them. They were only immersed in the name of the Christ Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 for G3768 as yet G2258 he had G1968 fallen G1909 on G3762 none G1161 of them. G3440 They had only G5225 been G907 baptized G1519 in G3686 the name G2962 of Christ G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for he had not yet fallen upon any of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was fallen on none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3768 (For as yet G1968 he was fallen G3762 on none G3440 of them: only G907 they were baptized G3686 in the name G2962 of the Lord G2424 Jesus.)

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he had fallen upon none of them: they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 (For G3768 as yet G2258 he had G1968 fallen G1909 upon G3762 none G1161 of them: G3440 only G5225 they were G907 baptized G1519 in G3686 the name G2962 of the Lord G2424 Jesus.)

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized -- to the name of the Lord Jesus;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For as yet he was fallen upon none of them; they were baptized only in the name of the Lord Jesus.)

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For He had not yet fallen upon any of them, but they had only been baptized in the name of Christ Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because He had not yet fallen upon any of them; they had only been baptized into the name of Jesus, the Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for you see, it (or: It; He) had not yet fallen upon even one of them, yet, only being folks having been immersed, they were continually subsisting and were progressing from under that beginning into the Name of the Lord Jesus (or: they continued being a possession, progressing into the Name, which is the Owner, Jesus; or: Now only having been baptized, in making a beginning they continued belonging unto the Name which pertains to the Master: Jesus).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They were baptized in the name of the Lord Jesus but had not yet received the Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Before this, he had not come on any of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For he had not yet fallen on any of them, _⌊but they had only been baptized_⌋* in the name of the Lord Jesus.)

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ’ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐδέπω (Not yet) γὰρ (for) ἦν (He was) ἐπ’ (upon) οὐδενὶ (any) αὐτῶν (of them) ἐπιπεπτωκός (fallen); μόνον (only) δὲ (however) βεβαπτισμένοι (baptized) ὑπῆρχον (they had been) εἰς (into) τὸ (the) ὄνομα (name) τοῦ (of the) κυρίου (Lord) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For He was not yet fallen upon any of them, but they had only been baptized into the name of the Lord Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of Jesus Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he had not yet fallen upon any of them, but they were only immersed into the name of the Christ Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Denn er war noch auf keinen gefallen, sondern waren allein getauft auf den Namen Christi Jesu.)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 [Denn G846 er G2258 war G3768 noch G1909 auf G3762 keinen G1968 gefallen G1161 , sondern G5225 waren G907 allein getauft G3686 auf den Namen G2962 Christi G2424 JEsu .]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Denn er war noch auf keinen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen Christi Jesu.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 [Denn G2258 er war G3768 noch G1909 auf G3762 G846 keinen G1968 gefallen G1161 , sondern G5225 sie waren G3440 allein G907 getauft G1519 auf G3686 den Namen G2962 Christi G2424 Jesu .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesu.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 denn G2258 er war G3768 noch nicht G1909 auf G3762 einen G846 von ihnen G1968 gefallen, G1161 sondern G5225 sie waren G3440 allein G907 getauft G1519 auf G3686 den Namen G2962 des Herrn G2424 Jesu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 denn G2258 er war G3768 noch nicht G1909 auf G3762 einen G846 von ihnen G1968 gefallen G1161 , sondern G5225 sie waren G3440 allein G907 getauft G1519 auf G3686 den Namen G2962 des Herrn G2424 Jesus .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Want Hij was nog op niemand van hen gevallen, maar zij waren alleenlijk gedoopt in den Naam van den Heere Jezus.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 (Want G2258 G5713 Hij was G3768 nog G1909 op G3762 niemand G846 van hen G1968 G5761 gevallen G1161 , maar G5225 G5707 zij waren G3440 alleenlijk G907 G5772 gedoopt G1519 in G3686 den Naam G2962 van den Heere G2424 Jezus.)

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ car il n'était encore tombé sur aucun d'eux, mais seulement ils avaient été baptisés pour le nom du Seigneur Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car il n'était pas encore descendu sur aucun d'eux, mais seulement ils étaient baptisés au Nom du Seigneur Jésus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car il n'était encore descendu sur aucun d'eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Car G2258 il n’était G5713 G3768 encore G1968 descendu G5761 G1909 sur G3762 aucun G846 d’eux G5225 ; ils avaient G5707 G3440 seulement G1161 G907 été baptisés G5772 G1519 au G3686 nom G2962 du Seigneur G2424 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (porque aún no había descendido en ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el Nombre de Jesus.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Porque aun no había descendido sobre ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el nombre de Jesús.)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (porque aún no había descendido en ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el Nombre de Jesús.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sepse ende nuk kishte zbritur mbi asnjë prej tyre, por ata vetëm ishin pagëzuar në emër të Zotit Jezus.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܠܝܬ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܥܕܟܝܠ ܒܠܚܘܕ ܕܝܢ ܥܡܕܝܢ ܗܘܘ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ በጌታ በኢየሱስ ስም ብቻ ተጠምቀው ነበር እንጂ ከእነርሱ በአንዱ ላይ ስንኳ ገና አልወረደም ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Որովհետեւ դեռ անոնցմէ ոեւէ մէկուն վրայ իջած չէր, հապա միայն մկրտուած էին Տէր Յիսուսի անունով:)

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Ecen oraino hetaric batetara-ere etzén iautsi içan, baina solament batheyatuac ciraden Iesus Iaunaren icenean)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ защото Той не беше слязъл още върху нито един от тях, а те бяха само кръстени в Името на Иисус Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jer još ni na koga od njih ne bijaše sišao; bijahu samo kršteni u ime Gospodina Isusa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Nebo ještě byl na žádného z nich nesstoupil, ale pokřtěni toliko byli ve jménu Pána Ježíše.)

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (thi den var endnu ikke kommen paa Nogen af dem, men de vare alene døbte i den Herres Jesu Navn).

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因為聖靈還沒有降在他們一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 因為 G3768 聖靈還沒 G2258 有 G1968 降 G1909 在 G846 他們 G3762 一個人 G3440 G1161 身上，他們只 G1519 奉 G2962 主 G2424 耶穌 G3686 的名 G5225 受 G907 了洗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因为圣灵还没冇降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 因为 G3768 圣灵还没 G2258 有 G1968 降 G1909 在 G846 他们 G3762 一个人 G3440 G1161 身上，他们只 G1519 奉 G2962 主 G2424 耶稣 G3686 的名 G5225 受 G907 了洗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la Sinjoro Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sest Vaim ei olnud veel langenud ühegi peale nende seast, vaid nemad olid ainult ristitud Issanda Jeesuse nimesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Sillä ei hän ollut vielä yhdenkään niiden päälle laskettu alas, vaan olivat ainoastaan Herran Jesuksen nimeen kastetut.)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sillä hän ei ollut vielä tullut yhteenkään heistä, vaan he olivat ainoastaan kastetut Herran Jeesuksen nimeen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ რამეთუ მუნამდე არა იყო არცა ერთსა მათგანსა ზედა მოწევნულ სული წმიდაჲ, გარნა ბანილ ხოლო იყვნეს სახელითა უფლისა იესუჲსითა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ paske Sentespri a pa t' ankò desann sou okenn nan yo. Yo te resevwa batèm nan non Seyè Jezi a sèlman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert még senkire azok közül nem szállott rá, csak meg voltak keresztelve az Úr Jézus nevére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sebab Roh Allah belum datang menguasai seorang pun dari mereka; mereka baru dibaptis atas nama Tuhan Yesus saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciocchè esso non era ancor caduto sopra alcun di loro; ma solamente erano stati battezzati nel nome del Signor Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ poiché non era ancora disceso sopra alcuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signor Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ これ主イエスの名によりてバプテスマを受けしのみにて、聖靈いまだ其の一人にだに降らざりしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이는 아직 한 사람에게도 성령 내리신 일이 없고 오직 주 예수의 이름으로 세례만 받을 뿐이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo Tas vēl ne pār vienu no viņiem nebija nācis, bet viņi bija kristīti tikai Kunga Jēzus vārdā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mat Ji dar nebuvo nė vienam jų nužengusi, ir jie tebuvo pakrikštyti Viešpaties Jėzaus vardu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Albowiem jeszcze był na żadnego z nich nie zstąpił; ale tylko pochrzczeni byli w imię Pana Jezusowe.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque sobre nenhum deles havia ele descido ainda; mas somente tinham sido baptizados em nome do Senhor Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for Ånden var ennu ikke falt på nogen av dem, de var bare døpt til den Herre Jesu navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Căci nu Se pogorîse încă peste niciunul din ei, ci fuseseră numai botezaţi în Numele Domnului Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ бо ще ні на одного з них Він не сходив, а були вони тільки охрищені в Ім'я Господа Ісуса.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Ще бо ні на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа Ісуса.)